英国《每日电讯报》2013年7月12日
主教无人
天主教上海教区金鲁贤主教因病于2013年4月27日在上海瑞金医院逝世，享年97岁。金的离世导致中国最大的天主教教区群龙无首，而他的继任者马达钦主教遭到软禁。中国的天主教教会的一位比利时神父说：“对抗比过去的30年更尖锐。”
由于担心政府的报复，那些在上海的天主教教会及其信奉者都不愿意公开讨论他们的危机。“我们不知道政府的下一步将是什么，只有上帝才知道会发生什么。我们爱我们的国家，但在这个国家，你不光要爱这个国家，还要深爱党。在许多中国天主教徒心中，他们爱的是国而非党。”
编译：西林
英国《卫报》2013年7月17日
冀宝斋成败论
河北冀宝斋博物馆火了！因为其全部藏品被指伪造，并在互联网掀起一阵经久未息的嘲笑。这个拥有12个宽敞的大厅，并耗资6000万元建成的博物馆，在2010年中国各地的文化热潮中敞开大门。然而不幸的是，博物馆内的众多山寨藏品与宏伟壮观的博物馆硬件形成了鲜明的对比。
中国的艺术品加工厂每天将不计其数的低成本艺术复制品送往市场，导致整个收藏品市场上赝品横行，质量粗劣。中国艺术家艾未未认为冀宝斋的赝品亵渎了中国悠久的文化历史，造成了荒谬的影响。但是，舆论对其愤怒和持久的批评，表现出的则是公民权利的胜利。
编译：竹溪
美国《福布斯》2013年7月11日
疯狂的购物中心
中国已成为全球遥遥领先的购物商场一号开发商，这个事实毋庸置疑。几乎世界上大规模的新兴商场建设计划都在中国。榜首是成都（616，000平方米），紧随其后的是天津（600，000平方米）和沈阳（500，000平方米）。二线城市如成都、天津和沈阳之所以建成大量购物中心，是因为其巨大的消费群体。“急剧增长的城市消费人群带来无穷的发展机遇”，地产咨询服务公司世邦魏理仕在四月发表的一份报告中如此说道。同样在大城市如上海、北京和广州的郊区，商场也如雨后春笋般出现。然而隐忧也同时存在着，需求和供给之间的不匹配导致黄金地段的租金越来越高，其他区域则商户严重不足。在三线城市，许多商场都是空的。
编译：西林
相关热词搜索： 成败论 冀宝斋